image

You’d have to question the appropriateness of the phrase as well after having spent the week that I did with these college students! As I had mentioned in my previous post, we hosted a 10 person team of Chi Alpha students and staff from American University as they spent their Spring Break here in the Yucatán. However, contrary to preconceived notions about the time period, these youth did anything but rest!

Following their arrival on Saturday the 8th, we hit the ground running with services in the morning and evening to kick off the week’s events. Our morning service was hosted by La Casa de Oración, the year-old mission in the town of Sierra Papacal of one of my former students, Guadalupe Campos. It was a time of welcome and preparation for the work among the kids that would take place during the week. The evening service was held at Eben-ezer, a church in Mérida, pastored by Gabriel Gongora, the current director of Instituto Biblico Bethel. There, I had the privilege of translating for my brother, Mike, as the team was highlighted for the construction work that they would undertake in the Bible Institute.

IMG_20140312_112210363

On Monday, the construction began. Partnering with the Bible Institute students, we worked each morning until Wednesday to lift 1500 concrete slabs into place as part of the structure that will serve as the second story roof, effectively topping our three and a half year expansion project of the institute’s dining, classroom, and library facilities.

Each afternoon we worked together to bring Vacation Bible School activities to the children of Sierra Papacal. Following our prep time on Monday, we worked Tuesday and Wednesday in the church facilities, teaching, making crafts, singing, and playing exclusively with the kids. However, on Thursday afternoon, we were able to serve the entire community with free haircuts, hygiene checks, and lunch to boot. Our closing rally in the evening was a blessing as several of the kids to whom we ministered responded to the call to pray to receive Christ.

image

We couldn’t have been more pleased with the results as Mexicans and Americans worked shoulder to shoulder to see God’s purposes advanced in the Yucatán. It was truly a team effort!

And, speaking of team efforts, I’d like to thank all those who had responded to our call for prayer prior to the trip. We were witnesses of God’s faithfulness in every aspects as:

  • There were no injuries whatsoever in our construction project or mishaps on the road as we traveled from place to place. In fact, I don’t even remember being asked for a band aid during the entire trip!
  • All stayed perfectly healthy; even Montezuma’s revenge was kept at bay.
  • The integration among the groups was stellar. In each aspect of the trip, both Mexicans and Americans joined together to get the job done.
  • The response in Sierra Papacal was enthusiastic. New kids were reached with the message of the gospel, kids who are now being channeled into newly formed discipleship groups.

image

Of course, none of this would have been possible if this team of university students hadn’t forgone their break in order to invest in the Yucatán. So thanks, Mike, and the entire AU Chi Alpha team. Rest assured your work is appreciated!

Did you enjoy the post? Be sure to take a look at the pictures as well!

Tags:

OnTheRoof

Although up north the freeze is still in effect, here in Mexico, we’re preparing for spring. Spring Break, that is.

This Saturday, 10 members of the Chi Alpha Student Fellowship of American University will be descending on the city of Mérida, Yucatán to do a bit of construction and outreach while they thaw from this year’s deep freeze. In the mornings, we’ll be working at Instituto Bíblico Bethel, to put into place the beams and slabs that will serve as the structure for the roof of the second floor of the multipurpose building. In the afternoons, we’ll be returning to Sierra Papacal to assist the efforts of my former student, Guadalupe Campos, in the church, Casa de Oración. My favorite part of the trip, however, is the opportunity for our Bible school students to work hand in hand with our visiting Chi Alpha workers.

We’re preparing a warm welcome for our guests, but we certainly don’t want to leave you out in the cold. We’d like to extend an invitation for you to get involved, too. Here’s how:

  1. Pray for the trip’s success:
    • Pray for safety in our work and travels.
    • Pray for the health of all involved. (Pray against sickness!)
    • Pray for the effective integration of the different groups.
    • Pray for an enthusiastic response among the people of Sierra Papacal.

  2. Send a special gift

    The Chi Alpha students have a goal to bless the ministry that is taking part here in the Yucatán. You can be a part of helping them realize that goal.

    Navigate to our giving page and send a special gift. Put AUXA in the comment section, and we’ll be sure to designate that gift to the projects in which they’re taking part.

While you might not be able to bask in the Yucatecan sun with us, we’re sure that your participation, in one or both of these areas, will bring some warmth to your weary winter days, and, just maybe, you too might be thinking that spring is in the air!

image

It’s an image that I can’t shake from my mind, there He was, larger than life, glooming down at me from above the altar of my grandmother’s church, an image of God the Father as an old man, His foot resting on the world below him, His staff of justice in His hand. He seemed so distant, so aloof, so unconcerned about my insignificant existence, except, as it was in my six-year-old mind, if I were to disobey, then I would surely face the wrath of the old man.

It’s taken time for me to shake that image, to understand that the same God who caused Isaiah to cry out, “Woe to me, I am ruined!,” is the same Heavenly Father who loved the world so much that sent His one and only Son, that we might have eternal life. It took several years of experiencing His divine grace, of reflecting on the perfect peace that He grants before I was able to stop looking over my shoulder for the blow of heavenly punishment.

Some time ago, the image of the angry God resurfaced, but this time here in Mexico. It’s not hard to see why. The role of the father is traditionally a distant one. Long hours away from the family at a demanding, low-paid job leave little time for the family. Add alcohol to the mix and the situation becomes worse, even to the point of violence. It’s no wonder then, that when one believer attempted to motivate a change in the behavior of a person living in sin, he declared that if he wouldn’t repent, God would exact punishment on his family!

Now, while I would be the first to admit that the sins of the father translate into serious consequences for his children, does this image of the punishing God correspond to one who is rich in compassion and abounding in mercy? Does this image of God motivate the man to run back into the arms of the one who loves him passionately, or does it cause him rather to hide from the wrath of the one who knows only how weigh out justice on evil doers? Just which God are we presenting?

Granted, one could say that that certain believer in question was emphasizing the justice of God, while you emphasize his mercy, but I would contest that the justice that God demanded was satisfied at the cross, any thought that God would punish us as a way to make us pay for our sins is simply against His character. The debt our sins incurred were paid in full at the cross. Through Jesus Christ, the way was made for us to come home. Are our cultural imports to the gospel blocking the way?

It’s a tricky thing to tease our traditions and upbringing from the biblical view of God, but as ambassadors of the King can we afford to allow our erroneous ideas to misrepresent Him?

Photo courtesy of Polonia Music (https://www.poloniamusic.com/Polonia_Photos.html)

Tags:

I don’t get chance to feature Kelly very often on our updates. That’s because she’s usually behind the camera.

This particular Monday morning, however, we were able to switch roles, and she was able to operate in one of her special giftings, reptile control!

Hit the link or the play button to enjoy the video!

*|YOUTUBE:[$vid=dt7mPssM1-g]|*

Tags: ,

What if…

questionSM

When it comes to progress in evangelism, I like to celebrate as much as any other believer. I’m not one to criticize any effort especially when, looking at current trends, so little is being done. Still, I’m not content to simply celebrate, I want to evaluate as well. I want to ask the questions of myself and my students that will help us maximize our effectiveness as we share God’s story, the gospel, with our families, friends, and neighbors.

A case in point is what happened just yesterday. One of my students, who hasn’t been able to visit his home church for a while due to distance, was happy to see that five new families had started attending the church since his last visit. One of them had been attracted to the service by the sermons that they could hear broadcast through the loud speakers attached to the church building. We celebrated with him, but afterwards I asked, “What if we knew our neighbors and had assessed their spiritual needs so that the messages that they heard were not only touching but truly touched them?”

I feel there is a tendency to assume certain conditions are present as we address nonbelievers, but although those conditions may be felt generally throughout the society, each individual’s needs may be radically different. That’s why, when we share God’s story with individuals, it’s so much better to know where they are coming from before we try to direct them in the way that they should go.

That same class, I had the pleasure of directing my students to the Engel Scale of Receptivity. This tool will enable them to quickly assess the spiritual need and accommodate their message so that this who receive it can understand and take positive steps toward discipleship. I hope you find it useful as well.

Its my prayer that these steps of evaluation, combined with useful tools, will encourage all of us to continue to share the gospel in an increasingly effective manner.

How about you?

  • Have you taken time to evaluate your involvement in the work of evangelism? What have you found?
  • Are there any tool that you have found to be helpful in sharing your faith? Let us know where to find them!

Tags: , ,

image

It’s been four months since the delivery of the first Proclaimer, an audio Bible programmed with the New Testament in the Mayan language. Since that time, we’ve distributed seven devices throughout the Yucatan, with encouraging results.  Here are some of the comments we’ve been receiving:

From Chemax: “It’s so uplifting to be able to understand the Word of God in our own language.”

From Santa Maria: “Our group members enjoy listening to the audio Bible because they are able to understand it without any explanation.”

Not only are they understanding the Bible, they are being touched by its message. Again, from our participants:

“One of our members was moved when he heard about the need to pardon his neighbor.”

Moments like these lead those who experience them to live out the implications of the message, a message that is able to reach them now that the barriers to its understanding have been removed.

Thanks for helping remove obstacles to the gospel and build bridges to its understanding and application here in the Yucatan.

Christmas 2013

We wish you and yours a very Merry Christmas and a Happy New Year!

NL42FamilySm

December 25 is coming and with it, the pressure of finding that perfect gift to please those special someones on Christmas morning. Still, although I would include myself in those anxious to unwrap what awaits under the tree, I know that no present satisfies like the gift of presence this Christmas.

That’s exactly what God did for us some 2000 years ago; He gifted us with the present of Himself. But isn’t that what He’s always done? When Adam sinned, He came down and called, “Adam, where are you?” When cries for judgment went up against the cities of Sodom and Gomorrah, He came down to see the situation before the sentence was carried out, and when He called on Moses to deliver his people from their captivity, He visited him though the burning bush and promised, “I will be with you.”

Still, nothing compares to what He did for us though His Son. He took on flesh that He might be touched. He limited his vision to human eyes that He might see from our perspective, and He set aside his divine power that He might be able to empathize with us in our weakness. Jesus was truly Immanuel, God come near.

This Christmas, as we too are able to spend some time with our loved ones, we encourage you to reflect the love of the Father, and give the gift of yourself to those who near and dear and perhaps even to those who might fall outside of that circle of intimacy.

As we encourage you to give of yourself this holiday season, we’d like to thank you for what you do to enable us to represent God’s presence here in the Yucatán. Whether it be the Maya speaker who hears the Word of God for the first time in their own language, an alcoholic who receives help from a church sensitized to their plight, or a Bible college student who finds direction on his path of spiritual formation, our presence in this place is a reminder to these that God would even call a foreigner cross the gap of culture and distance to show them, in an unmistakable way, that He loves them.

Thanks for your willingness to respond to and share our burden for the people of this region with your prayers, with your finances, and for some even your direct involvement. Blessings on you this Christmas, we couldn’t do what we do without you.

Like to share this post with a friend or take it with you to church? Download and print or forward our PDF newsletter!

As you may know, I’ve been taking classes in the Mayan language. I’m currently in the second term. This past weekend, as we closed out our classes in 2013, we had the opportunity to celebrate Christmas, Yucatan style. Part of that celebration was a rendition of Silent Night in Maya. I was able to record a portion of it here:

What do you think? Were you able to sing along?

Tags: ,

Living Free Post Small

We’re so glad to have hosted Gregg Fischer last month for Living Free training in Mérida and Valladolid, Yucatán. In the two sessions, 53 people from 20 different churches received small group training to minister to people with life-controlling issues like drug and alcohol abuse, eating disorders, and depression. The participants not only received the training, they also were given free access, thanks to Living Free, to all of the materials necessary to begin these small groups.

For the hurting people of the Yucatán, living free is now a possibility within reach!

What do you think?

  • Should the church be more involved in this type of outreach?
  • Have you had experience with helping people with life-controlling issues? Share it with us.

For photos of the Living Free training, both here in the Yucatán and in Guadalajara, Mexico, take a look at Gregg Fischer’s photo album.

Tags: ,

« Older entries § Newer entries »