Progress

You are currently browsing the archive for the Progress category.

What’s going on with the Godzwas?

That’s a good question. I’ve got an hour of McDonald’s Wifi to let you know a bit about what we’ve done for the last month.

We’re back in US! We made the 6-day 2,240 mile trip from Merida, Mexico, to Springfield MO. We’ve been through Missionary Renewal on the campus of my alma mater, Central Bible College and stuck around for the excellent re-entry program sponsored by by Caring Connection. Since then, we’ve been trying to move back into our house here that has been rented out for the past 4 years. Until that time, our internet connection will limited to our 2X2 cell phone screens, but we’re planning new updates when we’re finally settled in. Stay tuned!

In the meantime, be sure to check out our updated contact information.

2009 Bethel Graduation

2009 Bethel Graduation

Since we’ve been in Mexico, we’ve witnessed the passing of a generation. No, we haven’t been here in Mérida for 20+ years, although looking at the growth of our kids during this term has made me wonder at times. I’m talking about the recent Bible Institute graduation service celebrated this past Monday, where Generation 06-09, walked the platform to receive their diplomas from the District Superintendent. This marks a milestone as it means that the students that I had the chance to teach from the first year of their Bible school experience are now being launched into ministry. The freshmen from my Personal Cvangelism course of December 2006-February 2007, my first solo class taught in Spanish, are now moving into their vocations.

Watching them receive their charge as graduates I had mixed feelings. There is a sense of joy in knowing that I had a part in their formation as ministers, but there is also a sense of regret. So often I had wished that I could have had certain sessions over again, where my lessons could have been more polished. On more than one occasion I’ve wish that I could have another chance at conversations that I’ve had knowing now that my Spanish could have been more understandable. In spite of my wishing, though, what was taught was taught, and the encouragement, advice, and prayers have been spoken. And that’s OK, because I believe that, though at times stammering or searching for the words, we communicated. As we learned we grew, each one of us offering to the other what we could not acquire on our own.

It wasn’t by chance that God brought me together with this generation at this moment in our lives. I so as I said goodbye to each one I prayed that as we part our ways, the graduates to their respective positions, and my family and I to the US to intinerate, that God will help us to remember the ways in which our being together expressed the manifold wisdom of God (Eph 3:10) that saw fit to join us together during their generation in the Bible school.

Tags: , ,

clearanceIf you are familiar with Tolkien, you’ll have to forgive my obvious allusion to his popular tale, The Hobbit, but no, my recent trip didn’t include trolls and dragons, and the only real danger was related to the risks of travel by air and taxi. So to save you the long story, and the 255 pages that comprise my edition of the Bilbo Baggins tale, I’ll make it short.

On Sunday afternoon, I hopped aboard a flight to Mexico City, which seems to be recovering from its bout with the Swine Flu, where, on Monday, I met with the national leadership team about our future here in Mexico. I presented them with a report of what we had done and the plan of what we feel God would have us do in the future. They approved that plan, and they invited us back to serve for four more years here in the Yucatán!

Now, that we have received this approval our upcoming itineration becomes more clear. Our goal during these upcoming months will be to reconnect with churches and individuals to show them what God has done and invite them to continue their investment in the lives of the people of this region.

Thank you for your continued prayers and support as we make our transition to the States with the goal of continuing to raise disciples here in the Yucatán.

Tags: , ,

2008-09 Evangelism Class

2008-09 Evangelism Class

I don’t like goodbyes. But ever since we got back from the World Missions Summit 2, we’ve been receiving reminders that our present time on the field is winding down.

It started at our home church where, during a planning meeting, I had to step down as coordinator of the Missions and Evangelism Team because I would not be able to finish out the year. Following that, I finished out the semester at the Bible Institute and was thrown a touching going-away party from my evangelism students. When I finally got over that reality, my itineration packet arrived detailing the steps that we need to take to return to the States.

So it’s real; our stay here in Mexico is coming to an end, but one thing is for certain, our call is for a lifetime. Yes, our cycle may be coming up but our career has only begun. So, I’ve been reflecting on our time here, but I’ve also been thinking about the future and our on-going work here in Mexico. We are returning to the States, but our stay will be limited because our call, and our heart remains here in Mexico.

Steven Covey repeats the phrase, “Begin with the end in mind.” It has to do with visualizing the goal, setting forth objectives in order to reach them. I’ve decided to modify the phrase just a bit in order to describe our goal for our remaining months and our upcoming itineration cycle: “End with the beginning in mind.”

Yes we are saying our goodbyes, but our goal in the remaining months is to strengthen the relationships that we have formed in order to begin our new term in 2010 with a running start. Concerning our return to the US, our desire is to immerse ourselves in our itineration, utilizing a broad array of means available to reconnect with current supporters and welcome new friends who would like to partner with us as we continue our work in Mexico.

If you’ve been keeping an eye on the sidebar of our website, you’ve seen that one of those means of generating excitement and raising awareness for our work will be the running of Marathon for Mexico 2. Last itineration cycle, I ran the Springfield Marathon, raising funds to help us get to the field faster. Recently, I’ve been blogging about my recent weight loss and my training for the Bass Pro Marathon which will take place on November 8th of this year. It’s our desire that this marathon will serve as an even bigger part of our support-raising effort, so keep an eye on our Marathon Page for more information and updates.

Tags: , ,

Maya Language School Itzamná

Maya Language School Itzamná

Ma’alob k’iin. Bix a beel’ex. Having trouble responding? That’s because what my greeting was written in Maya. It reads, “Good morning. How are you?” (There are no question marks in Maya)

Here in the Yucatán the official language is Spanish. For this reason, we spent our first year of this term in Costa Rica learning Spanish so that we could live and work here in Mérida. Nevertheless, there are times, like this past month when we journeyed to the town of Tekax, that even speaking in perfect Spanish isn’t enough. That is because, in several towns in the state of Yucatán, many still speak the traditional indigenous language which has changed only slightly from the time of the pyramid builders of Chichen Itza to the present. Others are bilingual, having learned Spanish in school, but clearly function better in their native language.

So how do we respond to this fact? Well, we could rely upon those who are bilingual to translate for us, hoping that they will correctly interpret the meaning of our message. But what does this teach the Maya speakers? I feel it teaches them that the gospel is something foreign. Something that requires special abilities in order to understand, and that salvation is reserved for those who earn it by learning this foreign system. I don’t believe that our God is like that.

From the beginning, with the question, “Adam, where are you?”, we know that God initiated his plan of salvation. Romans 5:8 says that while we were yet sinners, Christ died for us. And John 1:14 says that Jesus, the very Word of God came near, and lived among us. We are not those who search for Him says Romans 3:10-11, He comes after us.

How does this translate then as a reaction to the situation of the Maya here in Yucatan? Years ago, before archeology became the force that it is today, many thought that the Koine Greek, the language in which the New Testament was written was a sacred tongue. This was thought because the texts available to the scholars at the time, that of Classical Greek was different from what they saw in Bible. However, as more research came to light, they found that the New Testament Greek was not a sacred language after all. In fact, it was the common speech–that which the housewives used to write out their shopping lists. So, in fact, we see that the very Bible that we read is another aspect of God “coming near” to us. He didn’t speak through the elite of the society or through a priestly class, He instead spoke through the common tongue of the merchants, the peasants, and the slaves.

Understanding this, if we are to “come near” as Christ’s ambassadors and show the Maya that this message is in fact for them, that Christ came to save every, tribe, tongue and nation, then we in turn should take the steps to learn to share this salvation in their native tongue.

So that in fact is what we are doing. Every Monday and Wednesday for two hours, I am traveling to the “Ermita”, a plaza south of town, to learn to speak and write the Maya language. (The picture in this post is a shot of the entrance to the building.) The municipal government has established a course in which they teach citizens and foreigners at beginning, intermediate, and advanced levels for only $5 a month. Having extended for a year, and having scheduled outreaches into these Maya speaking regions, this was an offer that we couldn’t refuse.

So here I am again learning anew how to function in another language, struggling to come up with the words to respond to the teacher. However, when I consider what Christ did for us, coming to us as a baby, unable to speak, to function on His own, in order to live among us, I say that my struggle is worth it if it allows me to live among this people and reveal to them the God that we serve, the God who came near.

By the way, a fellow Mexico Missionary just sent us a link to an example of the power of “coming near” to an unreached people group. You can check out the video on You Tube

Tags: , ,

As Jesus sent out the 12 in Matthew 10, He gave them the motive for their ministry in verse 8: “Freely you have received, freely give. Their mission of mercy–healing the sick, casting out demons, and even raising the dead is the logical response to the mercy that they had already received in the form of God drawing near. They had seen Him, touched Him, and from Him received divine power. In Matthew 10, they are sent out to tell others about Him.

What Jesus modeled is the end of any discipleship program. He made disciples who in turn made disciples, and, here in the Yucatán, we had the privilege of seeing this cycle come full circle. This past Saturday night, the ministers and members of the Assemblies of God of Yucatán met to commission and send out Norma Uitzil, a missionary, born here in Yucatán, who will be ministering among the “Untouchables” of Calcutta, India.

Yucatán has freely received. Silverio Blanco, the director of the Bible Institute, took time during the service to tell of the first evangelical missionaries who arrived in 1866 to preach in what was then the inhospitable conditions of this predominately Maya state. Since that small beginning, many have come, Presbyterians, Baptists, and Pentecostals among others. In what was once an area devoid of believers, now roughly 1 in 10 attends an evangelical congregation. Granted, there is plenty of work to be done, but the work here in the Yucatán has entered a different stage. It is time for this district to take its place in the evangelization of the world, and missionary Norma Uitzil is one of the first to respond to that call.

About a year and a half ago, I spoke of Jaime and Jaqueline Chacon, missionaries from Costa Rica that are now serving in the U.S. I echoed in that post the words of our regional director, Dick Nicholson, who said that missions is no longer the U.S. or the traditionally Christian Nations that are sending missionaries to the ends of the earth; missions has become a movement in which God is calling people from everywhere to go to everywhere. We believe more than ever in that idea. To that effect, we are currently heading up the missions program in the church that we attend, and we are committed to continually preach missions in the various congregations in which we are invited to speak.

Some might say that it is an impossibility to promote missions in an area where the minimum wage is $5 a day, but people like Norma are proving that we serve a God who makes the impossible possible. So, as we were called forward to pray for her, I asked as well that God would begin to call others to respond to His world-wide mandate, that others would hear His heartbeat for the nations and dare to believe that they can make a difference. After all, freely we all have received, its only natural that we all freely give.

Tags: , , ,

Jonathan BirthdayAbout two weeks ago, (yes, the events of our lives and ministry have taken a toll on my blogging) we celebrated the birthday of our youngest, Jonathan. It was filled with parties–one at school and another here at the house, as well as a mountain of presents, many of which have already made their way to the black hole that our boys call their closet. Of course, all of these things came as no surprise. After celebrating the 19 kids’ parties that we have, from Princess to Bob the Builder to Spider Man to Jungle themes, we’ve come to expect the anticipation, celebration, and sugar withdrawal cycle that each party brings. However, after all of the celebration was over, and Jonathan had time to reflect, he did something unexpected: he decided to testify. In fact it was such a surprise that we didn’t have our camera. The blurry picture was taken with my cell phone.

Now, I know what you’re thinking, testimony night has gone the way of Sunday morning prayer requests in most churches, they’re just not done, but here in Mexico, testimony night is alive and well, and two weeks ago last Sunday a certain recently turned 5 year-old decided to step forward and thank God for another year that God had allowed him to complete.* Not only did he testify, he also sang “Open the Eyes of My Heart” (“Abre mis Ojos, Oh Cristo”) in Spanish.

To me, this is the sign of two things happening:

  1. that our son is rapidly acculturating: Testifying is expected of church members when they celebrate their birthday. That Jonathan noticed this and wanted to do it tells me that he’s becoming more “Mexican.”
  2. that our son is recognizing God as part of his life: It was hard for me to choke back the tears as I listened to our “baby” asking Jesus to help him to truly see Him as he is. It’s my desire as a father to be a part of the the answer to that prayer.

*Spanish idea: We don’t “turn” years old as we celebrate birthdays, we complete years or “cumplemos años” hence the Spanish salutation “Feliz Cumpleaños”

Tags: , , ,

September marked for us the end of one year of ministry here in the Yucatán, and to celebrate, we brought back a best of disciplemexico.org so that you could revisit some of the highlights of our journey thus far:

Dead of the Dead Thumbnail1. Day of the Dead–Written as a response to a request of an friend, this post is by far our most popular post of the past year, and, with the celebration of this event less than a month away the hits are building again. This piece reveals the difficulty that we have as we try to understand the culture of the Yucatán and their ancient traditions.

Bicentennial Man2. Oh the Humanity!–is a piece I wrote about how God uses our humanness, something very evident to me as I suffered through a prolonged sinus infection, to reveal his perfect power.

Bike Lesson Thumbnail3. Like riding a bicycle–is a family update/reflection on what it is that we do as missionaries. By the way, mastery of the bicycle is something that our kids are still working on. Come to think of it, we’ve still got a lot to learn about missions as well.

Tope Thumbnail4. Topes–Life has a way of springing surprises on you, much like speed bumps that seem to appear when you least expect them on roads here in Mexico, but, as this post suggests, the jolts bring with them valuable learning experiences.

Erie Merida Connection5. Coincidence or Confirmation?–This post about our providential guidance on the way to Mérida generated some lively if not completely related discussion.

As I look through these posts, one thing becomes increasingly clear. The job that we have been called to is not an easy one, but the God that has called us continues to guide and form us so that we can accomplish His work.

Prayer PresentationFor those of you who prayed and have been waiting for my schedule to break in order to give you an update, I want to say thanks. The Prayer Wall presentation was overwhelmingly received here in the Yucatán. We had a full house in the church “Cordero de Dios” as well as our superintendent and assistant superintendent present.

Phil presented his vision for a continuous wall of prayer across Mexico as I interpreted. The photo to the left shows one of our more in sync moments. It was a stretching experience for me to be sure, but it was extremely rewarding as well as tens of volunteers signed up to be a part of a 230 strong group of prayer warriors interceding 24/7 for Mexico.

Again thank you for your prayers and notes of encouragement as I stepped out in this ministry.

Joel ToothpasteWith my running commentary on the state of my health here and here, one can get the impression that we have been shut down for a while on the ministry front. However, although I’d lost a few days in my recovery, we’ve also been active, planning for an upcoming missions team to work in Muna, starting a new semester here at the Bible Institute, and serving in our local church.

One especially noteworthy event was our Carnaval service. Every Tuesday before Ash Wednesday, the date that marks the beginning of the Catholic season of Lent (Cuaresma in Spanish), the city of Mérida hosts Carnaval. This event, which is very similar to Mardi Gras in New Orleans is one big day of “sinning” before the purification of the Lenten Season begins. Of course, as Christians, we don’t believe in this binging and purging habit when it comes to living a Christian life, so our church offered an alternative Carnaval service.

During the service, there was an atmosphere of celebration for what God had done in the lives of the believers, participation in games and singing, and a wrap-up teaching before we sat down to experience the culmination of the event, sharing some great yucatecan food!

I was in charge of the afternoon’s message. It was an opportunity to share with the people my message on the tongue. (You can read the message in Spanish here.) I was able to share that it is not only sufficient to avoid the apparent sins of the world (e.g Carnaval), but that it is necessary to subject our entire self, all the way to the unruly tongue, to the power of the Holy Spirit.

During the course of the message, I was able to utilize Kelly’s pink dish washing glove as an example of being filled with the Spirit, as well as invite others to try and refill toothpaste tubes as an example of the difficulty that we have in taking back the words that we say. The picture above is of one of the church members, Joel, as he attempts this impossible task. The wonderful payoff, though, was seeing several of the church members come forward to pray for a new experience with the Holy Spirit.

So, yes, we’ve taken a few steps backward due to illness, but we’ve also seen God taking a few steps forward utilizing His power through us. Thank you for your continued prayers on our behalf!

« Older entries § Newer entries »