Progress

You are currently browsing the archive for the Progress category.

As many of you read this post, we will be preparing for our first taste of Mexico this weekend as we prepare for our meeting with the national church leadership there in Mexico City. Please pray for the following:

  • The will of God to be accomplished as we ask permission from the Mexican A/G to work in Mexico.
  • Safety of the kids as they will be staying in Costa Rica as we travel.
  • Freedom from complication as we leave and re-enter Costa Rica, and as we spend time in Mexico. The tumultuous aftermath of the Mexican presidential elections has caused disruptions in transportation in the city and may extend to transportation methods into and out of the city.
Technorati Tags: , ,

When we arrived in Costa Rica last August, one year seemed to be such a long time. We had images in our mind of how we would become almost natives, learning the language perfectly, and knowing every corner of this country. On the contrary, we have found that one year is only adequate to get your feet wet in the culture of a country. At no time is this more clear than when you begin to say goodbye.

This past Sunday, we said our first goodbye to our “home” church during the time that we have lived in Costa Rica. It is the place that we first learned to worship God in Spanish, and it has also been a place where we have felt God move in significant ways. This is a picture of the back wall of the church called Centro Evangelistico. The Bible verse in Spanish, although maybe a bit difficult to make out, was a confirmation of the hand of God on our lives when we arrived. It reads “Lift up your eyes and look to the fields because they are white for the harvest –John 4:35”

As we were itinerating last year, I had felt in April that God had given me this verse in order to encourage us to reach the field as soon as possible. Thankfully, many individuals and churches responded to help us reach our budget goal and leave on time. When we arrived at the church Centro Evangelistico, we received this confirmation that we were on schedule. Now as we depart, I feel that this verse is sending us out. Telling us that now is the time to put our hands to the work.

And so, as we begin to wrap up our time here, we look toward the near future which includes packing, planning, and preparing ourselves mentally and spiritually, but we also look back, remembering the hand of God upon us here and the relationships built, and how each has affected us greatly.

Technorati Tags: , ,

As language school students for the past year, we’ve had the benefit of taking a lot from the people around us. We’ve received 4 hours a day of lessons, we’ve stopped people along the street, in shopping malls, and in church in order to have conversations, and we’ve received advice and insight into the latin culture, but we’ve not often had the opportunity to give back. That’s why, when we have the opportunity to contribute, we feel that it is blogworthy.

This month Kelly headed up a program at CINCEL to help seniors in high school (colegio in Spanish) prepare for their math exit exams. She did interviews at the colegio in order to asses their areas of need and then was available for the past 4 weeks in order to give them the help that they needed. I also got a chance to contribute to the English program that fellow missionary Ron Marcotte has been offering to the community, I translated from English into Spanish for the beginning students during the teaching sessions and then helped as a conversation partner as each student worked on their alphabet, their numbers and various simple phrases.

I think that the most special opportunity that we had this past month was the birthday that we celebrated with our friend Mayra (pictured with the cake above). She was celebrating her 60th birthday, but with her children in Florida she was looking to spend her day completly alone. Kelly planned a small celebration with several students who knew Mayra, and Mayra was touched deeply.

It’s interesting. We’ve grown up in a consumer culture and have been bombarded with commercials about the things that we need to acquire, but the older I get (32 years and counting), the more I realize that we have been created to give. Nothing creates a better feeling of satisfaction, and nothing more positively reflects the image of Christ that so many others in our society need to see.

Technorati Tags: , ,

Preach Brother, Preach!

In order to keep a license to preach with the Assemblies of God, a minister needs to preach at least 10 times within a year’s time. Now while that wasn’t a challenge in the states where we preached over 150 times in the course of our itineration, we’ve had a more difficult time fulfilling that requirement here in Costa Rica, especially since we had to learn to preach in Spanish in order to secure a preaching date.

We’ll I’m happy to report that I got back on track in fulfilling my licensing requirements as I preached my first sermon in Spanish today before the professors and students of CINCEL. The sermon was on John 15, the passage in which Jesus talks about abiding in the vine. It is available here, for those of you who would like to read it in Spanish.

It’s hard to describe the significance that this event has for our lives. During our commissioning service, we were given a Spanish Bible with the admonishment to preach the Word in the language of the people to whom we have been called. I remember opening that Bible in the days after and finding it difficult to even understand a few words. Now to be able to not only read, but share the Word of God in Spanish is something of a dream come true. We are amazed at how far God has taken us, and reflecting on His faithfulness has increased our faith in God’s plan to use us to reach the people of Mexico.

Technorati Tags: , ,

A thing for talking. A thing for taming. A thing for tasting?

It’s funny how things seem to tie together in one’s life, but I recently came upon an interesting convergence of sorts. I was planning for my first Spanish Bible Study, and I was reading in James 3:1-12 where James talks about the tongue as an uncontrollable fire that can burn up our very lives. As I wondering how we could control such a savage beast, Myra, one of our Costa Rican friends, was introducing us to a new dish, tongue! Aha! I said to myself, pull it out and serve it for dinner! Of course, the idea quickly left the table of viable options.

However, As cataloged in one of our classmate’s blog, the tongue of a cow (pictured in Kelly’s hand) is indeed an edible, and actually quite tasty item. It is slow cooked overnight and then simmered in tomato sauce. (Myra used Prego.) The outer covering is removed during the process produce a very soft, pleasant meat.

Of course it may come to mind that what you are tasting may have at one time been able to taste you, but really, how many of us really know what goes into some of the things that we eat…like hot dogs? I highly recommend cow tongue, but if you buy it for the family, be sure to buy a big one, or get two because they shrink when you cook them.

But back to the convergence, the taming of the tongue is a daily process, is it not? We have now been in this stage of language-learning for about 8 months, and one of the more difficult things I have dealt with has been the phonetics involved in producing what I want to say. In Spanish a word with the same letters and different accent can have a completely different meaning. Also, words like “aeropuerto”, or “inmediatamente” were just a challenge for this Gringo to master. At times I’ve wanted to ask where I could buy a Spanish tongue so that I could trade it out with my American one before heading into class, but I have realized that there is no shortcut to pronunciation. It takes time and patience in order to speak correctly a foreign language.

So it is with God’s process in taming the words that we say, be it in out native language or a foreign one. We must admit that we need His intervention to pull out some of our cynicism, sarcasm, and complaining. It is a decision to allow Him to do his work, but it is also a process that takes time and a continual dependence upon the work of the Holy Spirit in our lives. I have more to say on this in my Bible Study (in Spanish).

So there you have it: The tongue: a thing for talking (in languages foreign or domestic), for taming (through time and the work of the Spirit), and, as long as it is tongue of cow, a thing for tasting!

They say, all good things in life must come to and end, and life in language school is no different. There were a several things that came to an end in the past week that we’d like to fill you in on.

First of all, the trimester of school finished this Friday when we said goodbye to 13 graduates and 1 instructor. Fellow Mexico Missionaries David and Carolyn Huneycutt, Ryan and Christie Thomas and Terisa and Fredy Vasquez were among those who said goodbye to Costa Rica to head to their appointed destinations in order to begin their ministries. We wish them well. Also leaving the school was 13 year veteran grammar teacher, Iris Chavarria (pictured in this post from last year). She was our teacher for our two trimesters, and we owe all of our knowledge of the functioning of irregular verbs and the uses of the subjunctive to her. Gracias por todo Iris, será extrañada.

Second, the end of the trimester also means that we received our evaluations from our Oral Proficiency exams that I mentioned in this previous post. Both Kelly and I finished well, scoring above normal for our group. Not that language school is a competition, but the ability to advance more quickly here will mean that we will have an easier time adapting to the language in Mexico when we arrive. We want to take a moment to say thank you to our teachers (pictured above),thanks to you for your prayers on our behalf. Without those, we are certain that we would not have made it this far.

Finally, yesterday meant the end of my 31st year, and what a year it was! We finished our itineration by speaking in over 55 services, travelling by car to each one, participated in the first ever commissioning of new candidate missionaries at the 51st General Council in Denver, CO, moved twice, arrived in Costa Rica in August, and survived a couple interesting trimesters which saw us through sicknesses, and accidents, but also has brought us closer to ministry in Mexico. Through it all, we have to marvel at the faithfulness of God and His people as we have received the help of so many that they would prove too numerous to mention. My 31st year is over, and, if it served as any indication, 32 should prove to be wonderful!

Wrapping this post up, we realize that good things do come to an end, but as we finish one thing, we find that God continues to offer us new beginnings, which bring rewarding challenges and opportunities to view his faithfulness.

Clearance!

That’s right friends! You’ve read correctly. We have received the final clearance necessary for us to leave for the field. This means that we will be leaving for Costa Rica on August 3oth in order to study Spanish. We will be living in San Jose and studying at CINCEL, the Assemblies of God language institute for all Missionaries headed to Latin America.

Thank you to you who have helped us with your support, and especially your prayers. Without you none of this would have happened!

It’s been a bit since I have added to the blog, but that does not mean that there hasn’t been activity in the Godzwa household. In fact, we’ve been busier than ever, and we have seen God do some wonderful things. Since our last budget update, we’ve moved to 90% in our monthly support. Adding in the commitments that have yet to be recorded, we have received 97% of what we will need in order to minister in Mexico. We need only $170 to complete our budget. On top of that, our cash is nearly raised!

Although we’ve not received official clearance, we are getting things ready to leave the states by August 28th. We have our house up to rent, and we are beginning to weed out the stuff that we have accumulated through our 13 years here in Missouri. It’s amazing to see how many T-shirts one can collect in that time!

We want to thank everyone who has been instrumental in making this happen. Thank you to all who have prayed for, supported and continue to stand together with our ministry. You are deeply appreciated!

When running my last marathon, I ran great until the last few miles. I was running along with a full head of steam just a mile previously, but after mile 21, I felt as though my energy had been completely drained. It was a struggle just to keep my feet going.

I was glad when my friend Eric met me at the water stop just after that crucial mile. He was energetic and smooth, offering words of encouragement as he ran. I found that I as I looked at him I began to feel better. I began to feed on his energy and fall into step with his stride. That mile that he ran with me gave me the energy that I needed to be able to finish the race in my best time ever.

I was talking with our itineration manager on Friday He told me that, in order to be able to buy our plane tickets for language school in Costa Rica, we would need to finish our support raising by July 31st. That means that our last $1600 of monthly support would have to be in by the end of this month. Hearing this news gives me that feeling that I had at mile 21 of the marathon. We are working so hard and we have gained so much ground, but the goal still seems so far out of reach.

That’s when I can take comfort in the words of the writer of Hebrews: “Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith..” So often, I think of Jesus as standing before me, almost as a loved one would stand at the finish line of a race, but now I realize that Jesus has not only gone before me, but He is also running with me, and as I focus on Him, falling into his pace, and hearing His words of encouragement, the race becomes runnable again.

Does the task before you seem to be too big to handle? Know that Jesus is working with you to complete, and with the two of you working together, there is nothing that you cannot accomplish!

A quarter of our budget that is! Yesterday, following our service @ Highway Assembly in Brighton, MO we reached the 75% milestone. Thank you to Highway Assembly and to our the latest supporters who joined them in helping us make it to this point in our fundraising:

Leaman & Angie Geosling of Springfield, MO
and
First A/G of Tipton, MO

« Older entries § Newer entries »